¶ÌëÈÞ£¨Ì̽ð£©