±ûÏ©ËáÒìÐÁõ¥